Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и позже в России переводили зарубежные фильмы. Времена менялись — от бобин с кустарной озвучкой до кассет VHS, а переводчики искали способы донести смысл, сохраняя дух оригинала. Вы узнаете, как работали студии, кто стоял за голосами любимых героев и почему некоторые фразы стали культовыми. После распада Союза всё изменилось: появились профессиональные дубляжи, но магия «перевода на коленке» осталась в памяти зрителей. Фильм покажет, как эпоха видеосалонов повлияла на культуру и какие имена в этой сфере стали легендарными. Это история не только о кино, но и о людях, которые делали его ближе для миллионов.